coresight: ultrasoc-smb: Fix OOB write in smb_sync_perf_buffer() (CVE-2026-64402) | HOL Guard CVE