smb: client: restrict implied bcc[0] exemption to responses without data area (CVE-2026-64448) | HOL Guard CVE