usb: misc: usbio: fix disconnect UAF in client teardown (CVE-2026-64453) | HOL Guard CVE