vfio/mlx5: Fix racy bitfields and tighten struct layout (CVE-2026-64472) | HOL Guard CVE