iio: temperature: tmp006: use devm_iio_trigger_register (CVE-2026-64492) | HOL Guard CVE