iio: adc: ad_sigma_delta: fix CS held asserted and state leaks (CVE-2026-64501) | HOL Guard CVE