iio: accel: kxsd9: fix runtime PM imbalance on write_raw() error (CVE-2026-64503) | HOL Guard CVE