usb: gadget: function: rndis: add length check for header (CVE-2026-64505) | HOL Guard CVE