Atlantis: Path Traversal in Atlantis Workspace Handling Allows Out-of-Bounds Directory Deletion/Creation (CVE-2026-64679) | HOL Guard CVE