drm/amdgpu: fix division by zero with invalid uvd dimensions (CVE-2026-68106) | HOL Guard CVE