gve: fix Rx queue stall on alloc failure (CVE-2026-68129) | HOL Guard CVE