net: hip04: fix RX buffer leak on build_skb failure (CVE-2026-68135) | HOL Guard CVE