afs: Fix afs_edit_dir_remove() to get, not find, block 0 (CVE-2026-68168) | HOL Guard CVE