firmware: stratix10-svc: fix memory leaks and list corruption bugs (CVE-2026-68183) | HOL Guard CVE