exec: fix unsigned loop counter wrap in transfer_args_to_stack() (CVE-2026-68187) | HOL Guard CVE