media: v4l2-ctrls: validate HEVC active reference counts (CVE-2026-68206) | HOL Guard CVE