drm/sysfb: Avoid possible truncation with calculating visible size (CVE-2026-68270) | HOL Guard CVE