net: drop_monitor: fix info leak in NET_DM_ATTR_PAYLOAD (CVE-2026-68288) | HOL Guard CVE