idpf: fix max_vport related crash on allocation error during init (CVE-2026-68291) | HOL Guard CVE