net/mlx5: Fix MCIA register buffer overflow on 32 dword reads (CVE-2026-68293) | HOL Guard CVE