drm/xe/vf: Add drm_dev guards when detaching CCS read/write buffers (CVE-2026-68305) | HOL Guard CVE