tipc: fix infinite loop in __tipc_nl_compat_dumpit (CVE-2026-68313) | HOL Guard CVE