pds_core: fix use-after-free on workqueue during remove (CVE-2026-68318) | HOL Guard CVE