sctp: fix auth_chunk_list capacity check in sctp_auth_ep_add_chunkid (CVE-2026-68320) | HOL Guard CVE