firewire: net: Fix fragmented datagram reassembly (CVE-2026-68354) | HOL Guard CVE