usb: gadget: uvc: clamp SEND_RESPONSE length to the response buffer (CVE-2026-68366) | HOL Guard CVE