wifi: at76c50x-usb: avoid length underflow in at76_guess_freq() (CVE-2026-68373) | HOL Guard CVE