smb/client: handle overlapping allocated ranges in fallocate (CVE-2026-68388) | HOL Guard CVE