Bluetooth: mgmt: fix locking in unpair_device/disconnect_sync (CVE-2026-68392) | HOL Guard CVE