Bluetooth: hci_sync: extend conn_hash lookup critical sections (CVE-2026-68393) | HOL Guard CVE