btrfs: fix root leak if its reloc root is unexpected in merge_reloc_roots() (CVE-2026-68422) | HOL Guard CVE