net: txgbe: fix heap overflow when reading module EEPROM (CVE-2026-68440) | HOL Guard CVE