nanoMODBUS Server-Side Out-of-Bounds Write in handle_read_file_record() (CVE-2026-71254) | HOL Guard CVE