net/mlx5: free mlx5_st_idx_data on final dealloc (CVE-2026-72006) | HOL Guard CVE