fs/resctrl: Fix double-add of pseudo-locked region's RMID to free list (CVE-2026-72015) | HOL Guard CVE