accel/amdxdna: Use caller client for debug BO sync (CVE-2026-72090) | HOL Guard CVE