dmaengine: tegra: Fix burst size calculation (CVE-2026-72149) | HOL Guard CVE