net/9p: fix infinite loop in p9_client_rpc on fatal signal (CVE-2026-72166) | HOL Guard CVE