remoteproc: qcom: Fix leak when custom dump_segments addition fails (CVE-2026-72216) | HOL Guard CVE