batman-adv: tt: prevent TVLV OOB check overflow (CVE-2026-72226) | HOL Guard CVE