batman-adv: frag: fix primary_if leak on failed linearization (CVE-2026-72228) | HOL Guard CVE