ASoC: SOF: ipc3-control: Fix heap overflow in bytes_ext put/get (CVE-2026-72262) | HOL Guard CVE