vduse: Fix race in vduse_dev_msg_sync and vduse_dev_read_iter (CVE-2026-72306) | HOL Guard CVE