drm/xe: free madvise VMA array on L2 flush failure (CVE-2026-72311) | HOL Guard CVE