netfilter: nft_lookup: fix catchall element handling with inverted lookups (CVE-2026-72320) | HOL Guard CVE