net/tls: Consume empty data records in tls_sw_read_sock() (CVE-2026-72330) | HOL Guard CVE