accel/amdxdna: Fix VMA access race (CVE-2026-72331) | HOL Guard CVE