net/mlx5e: Fix HV VHCA stats zero-sized buffer allocation (CVE-2026-72343) | HOL Guard CVE