drm/xe/hw_engine: Fix double-free of managed BO in error path (CVE-2026-72361) | HOL Guard CVE