netfs: Fix netfs_create_write_req() to handle async cache object creation (CVE-2026-72366) | HOL Guard CVE